Atala kimin eseri okurlar tarafından ilk araştırılan konuların başında gelmektedir. İkinci Tanzimat dönemi boyunca eser vermekte olan en önemli yazarların başında gelen Recaizade Mahmut Ekrem, Atala eserinin yazarı olarak bilinmektedir. Atala adı verdiği bu eser 1871 yılında basıma girerek, yayınlanmıştır.
Bu kitapta yazar yerli bir kadın ve Hristiyan bir erkek tarafından yaşadığın aşkı konu olarak almıştır. Yazarın en bilindik özelliklerinin başında gelen keskin tezatları bu kitabın içerisinde de sıklıkla görülmektedir. Pek çok çatışmanın temelini oluşturan bu kitap, yazıldığı dönem farklı gruplar tarafından eleştirilere maruz kalmıştır. Fakat bu eser, Tanzimat döneminde yabancı eserlerin Türkçeye çevrilmesi adına oldukça önemlidir. Recaizade Mahmut Ekrem bu kitabı Fransız yazar Chateaubriand’ın bir romanından çevirmiştir. Atala kimin eseri hakkında araştırma yapan kişiler bu eserin en başarılı çeviri romanları arasında bulunduğunu görmektedir. Bu gibi sebepler dolayısıyla Atala adı verilen bu eser, Türk edebiyatı açısından oldukça önemli bir yere sahiptir.
Bu kitapta yazar yerli bir kadın ve Hristiyan bir erkek tarafından yaşadığın aşkı konu olarak almıştır. Yazarın en bilindik özelliklerinin başında gelen keskin tezatları bu kitabın içerisinde de sıklıkla görülmektedir. Pek çok çatışmanın temelini oluşturan bu kitap, yazıldığı dönem farklı gruplar tarafından eleştirilere maruz kalmıştır. Fakat bu eser, Tanzimat döneminde yabancı eserlerin Türkçeye çevrilmesi adına oldukça önemlidir. Recaizade Mahmut Ekrem bu kitabı Fransız yazar Chateaubriand’ın bir romanından çevirmiştir. Atala kimin eseri hakkında araştırma yapan kişiler bu eserin en başarılı çeviri romanları arasında bulunduğunu görmektedir. Bu gibi sebepler dolayısıyla Atala adı verilen bu eser, Türk edebiyatı açısından oldukça önemli bir yere sahiptir.
