Bir şey için belirli bir çaba, zaman, emek verilmişken yapılan bir hata sebebiyle o şeyin sonuca ulaşmadan yok olması ve buna bağlı olarak fırsatların kaçırılması anlamına gelen bir deyimdir.
TDK’de “kaçırılmış fırsat” anlamına gelen bir söz olarak anlamı verilmiştir.
Bu deyimin ortaya çıkış hikayesi olarak kabul edilen hikâyeden kısaca bahsedelim.
Rivayete göre geçmiş zamanlarda bir helva dükkanında yeni çalışmaya başlamış olan helvacı çırağından ustası bir keten helva yapmasını ister ve dükkândan çıkar. Henüz çok tecrübesiz olmasına rağmen ustasından daha akıllı olduğunu ispatlamak isteyen çırak hem keten helvayı hem de koz helvayı aynı anda pişirmek için işe koyulur. Böylelikle hem ateşten hem de zamandan kazanacağını düşünür. Oysa bu iki helva farklı pişirme süresi ve sıcaklığında pişirilmesi gerekmektedir. Dükkâna dönen usta ortalığın yangın yerine döndüğünü görünce “yandı gülüm keten helva” diye bağırmaya başlar. Ustanın kastettiği şey aslında helva değil yıllarca emek vererek sahip olduğu dükkânıdır.
TDK’de “kaçırılmış fırsat” anlamına gelen bir söz olarak anlamı verilmiştir.
Bu deyimin ortaya çıkış hikayesi olarak kabul edilen hikâyeden kısaca bahsedelim.
Rivayete göre geçmiş zamanlarda bir helva dükkanında yeni çalışmaya başlamış olan helvacı çırağından ustası bir keten helva yapmasını ister ve dükkândan çıkar. Henüz çok tecrübesiz olmasına rağmen ustasından daha akıllı olduğunu ispatlamak isteyen çırak hem keten helvayı hem de koz helvayı aynı anda pişirmek için işe koyulur. Böylelikle hem ateşten hem de zamandan kazanacağını düşünür. Oysa bu iki helva farklı pişirme süresi ve sıcaklığında pişirilmesi gerekmektedir. Dükkâna dönen usta ortalığın yangın yerine döndüğünü görünce “yandı gülüm keten helva” diye bağırmaya başlar. Ustanın kastettiği şey aslında helva değil yıllarca emek vererek sahip olduğu dükkânıdır.
Yandı Gülüm Keten Helva Deyimiyle İlgili Örnek Cümleler
- Makineyi bu kez de çalıştıramazsak desene yandı gülüm keten helva!
- Son otobüsü de kaçırdık, şimdi yandı gülüm keten helva.
- Sınavda zamanını dengeli kullanamadığı için birçok soruyu yetiştirememiş yani belli ki bu sene de yandı gülüm keten helva.